حياة الريف造句
例句与造句
- هذا ما لا أعرفه، سيدي، لكن ما أعرفه أن حياة الريف لا تناسبني تماماً.
这我不清楚 法官[合阁]下 但我知道乡村生活不[适逃]合我 - 72- وقد قضت حركة " حياة الريف " أكثر من 10 سنوات وهي تشجب أمام الأمم المتحدة انتهاك حقوق الفلاحين.
农民之路在过去十年中一直向联合国投诉：农民权利遭到侵犯。 - ولمعالجة مشاكل حياة الريف في كولومبيا.
综上所述，该计划代表了一种全新的农村教育方法以及解决哥伦比亚农村生活中存在的问题的方法。 - 69- ومفهوم السيادة الغذائية مفهوم ابتدعته حركة حياة الريف " Via Campesina " فـي عام 1996، استجابة لتحرير التجارة في مجال الزراعة.
粮食主权的概念是农民之路在1996年对农业贸易自由化作出反应时首先提出的。 - 74- ولذلك فإن الإعلان الصادر عن حركة " حياة الريف " هو مثال هام لاستراتيجية لمكافحة التمييز يمكن أن تحسّن حماية الحق في الغذاء.
因此，农民之路的宣言是反对歧视战略的一个重要范本，可以加强对于食物权的保护。 - كما أن الإعلان المتعلق بحقوق الفلاحين، نساءً ورجالاً، الذي اعتمدته حركة " حياة الريف " يقترح تطورات جديدة هامة لحماية حقوق المرأة الريفية.
农民之路所通过的《男女农民权利宣言》提出了关于保护农村妇女权利的重要的新方法。 - ويُعتبر إعلان حركة حياة الريف مثالاً هاماً لاستراتيجية لمكافحة التمييز يمكن أن تُحسِّن حماية الحق في الغذاء.
" 农民之路 " 的宣言是可以改善食物权保护的反歧视战略的重要范例。 - 49- ومفهوم السيادة الغذائية مفهوم ابتدعته حركة حياة الريف La Via Campesina في عام 1996، استجابة لتحرير التجارة في مجال الزراعة.
粮食主权概念，是由 " 农民之路 " 于1996年创造，以应对农业贸易自由化。 - وبالتعاون مع الشبكة الدولية للمعلومات والأعمال من أجل توفير الغذاء أولاً، قدمت حركة " حياة الريف " تقارير سنوية عن انتهاكات حقوق الفلاحين في الأعوام 2004 و2005 و2006.
农民之路同粮食第一信息和行动网国际协会合作，分别在2004、2005以及2006年提出了关于侵犯农民利益问题的年度报告。 - 75- ويعيد الإعلان الذي اعتمدته حركة " حياة الريف " تأكيد الحق في الحياة وفي التمتع بمستوى معيشي لائق (المادة 3)؛ والحق في حرية تكوين جمعيات وحرية الرأي والتعبير (المادة 12)؛ والحق في الوصول إلى القضاء (المادة 13).
农民之路所通过的宣言重申了生命权和享有适足生活水平的权利(第三条)；享有结社和言论自由的权利(第十二条)以及获得正义的权利(第十三条)。 - 54- ويعيد الإعلان الذي اعتمدته حركة " حياة الريف " تأكيد الحق في الحياة وفي التمتع بمستوى معيشي لائق (المادة 3)؛ والحق في حرية تكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير (المادة 12)؛ والحق في الوصول إلى القضاء (المادة 13).
" 农民之路 " 通过的宣言重申了生命权和享有适当生活水准权利(第3条)；结社、发表意见及言论自由(第12条)及获得司法救助的权利(第13条)。 - ومن خلال تنفيذ الخطط الإنمائية الريفية المحلية التي تنطوي على نظرة متكاملة، وشراكات ممتدة تقدم موارد داخلية مستدامة ومبتكرة، فإن استمرار برنامج " ليدر " الناجح يتطلب دعماً بهدف تعزيز التحسين في نوعية حياة الريف استناداً إلى حلول محلية.
匈牙利执行了具有综合目标的农村地方发展计划，进行了广泛合作以提供持续、创新的内部资源。 继续顺利实施LEADER方案，就需要获得支持，以依靠本地的解决方案来促进农村生活质量的提高。